O INSULTO DO BRIAN

Always look on the bright side of life 

Não é por as leis estarem gravadas em letra de forma em códigos penais que estão livres de interpretação ou de modificação. Como as leis sofrem de subjectividade cultural, são irremediavelmente interpretadas de maneira diferente em diversos países.

Até mesmo no mesmo país. Em Portugal eu poderia fazer uso da minha Liberdade de Expressão e afirmar que a Nossa Senhora de Fátima não apareceu em Fátima aos três pastores, mas anos mais tarde à minha pessoa em Oliveira do Douro: entre o Arco do Sardão e a fábrica do Salvador Caetano. Hoje em dia uma afirmação deste tipo já não ofenderia muita gente e o autor não correria grandes riscos. Mas basta recuar 40 anos no tempo, para que o lúdico da coisa seja imediatamente visto como um gravíssimo insulto, com todas as chatices inerentes para a minha pessoa… Isto só pode significar, para quem ainda duvide, que a percepção de insulto é extremamente subjectiva e dependente de vários factores.

THE LIFE OF BRIAN

Na noite de Natal de 1979 os Monty Python estrearam em Londres THE LIFE OF BRIAN, na altura um controverso filme sobre a vida de Jesus. À porta do cinema protestaram uma dezena de pessoas com cartazes e o filme foi inicialmente proibido em alguns municípios por insulto ao sentimento religioso dos cristãos. Mas como as pessoas iam ver o filme no município do lado, a indignação religiosa extinguiu-se rapidamente como as velas na capela de Nossa Senhora do Carmo.

É possível imaginar centenas de países em que esta estreia nunca teria sido possível na mesma data, ou mesmo hoje, passados já 33 anos (a idade do Brian). (Não me refiro a países muçulmanos). E seria uma pena, porque só esta curta cena do filme (Romans go home) é absolutamente genial.

Mas na beata Irlanda o filme foi proibido durante 8 anos e na Noruega durante 1 ano. Curiosamente, a proibição norueguesa aumentou enormemente a popularidade do filme na Suécia, que o apregoava como “o filme que é tão engraçado que os noruegueses proibiram”. Na Itália, na terra de Fellini (mas também do Papa) porca miséria o filme é visto pela primeira vez em 1990! Nos EUA, na terra do Santorum, o filme foi na altura também proibido (não sei quanto tempo!?), mas apenas em certos Estados do Sul. Provavelmente nos Estados onde a Klu Klux Klan imana tanto fervor religioso que as cruzes até pegam fogo espontaneamente...

A vingança de Judith 

Em Aberystwyth, uma pequena cidade do País de Gales com 20.000 habitantes The Life of Brian teve uma nova estreia 30 anos depois, em 2009! Em 1979 o clero da povoação não viu o filme com bons olhos e proibiu a projecção do satírico filme. Mas trinta anos passaram e Sue Jones-Davids foi eleita Presidente da Câmara. Não é que a senhora fazia parte do elenco! Tinha o papel de Judith, a namorada do Brian que andava aos pulos pelo ecrã toda nua. Parece que fez de propósito: abandonou uma carreira prometedora como actriz e cantora, trabalhou como uma moura na monótona política camarária de uma pequena cidade de província, para finalmente conseguir ser eleita Presidente da Câmara e dar agora uma lição aos conservadores da altura. Como dizem os ingleses ‘she stoops to conquer’ (humilhar-se ao princípio para dominar depois).

É possível que os povos que muito se indignam sejam (alguns deles) filhos de boa gente, não duvido, mas é precisamente nos países onde as pessoas perdem muito tempo com indignações, que há menos ORDEM e PROGRESSO. Por vezes há só ORDEM: a ordem do chicote.

Na verdade (atenção, apenas a minha verdade), esta susceptibilidade à injúria não é de maneira nenhuma, como afirma José Carmo, uma medida da nossa humanidade. Como há várias humanidades, há várias medidas. Uma grande parte da humanidade está doente. Tem graves problemas psíquicos e acredita ainda em fantasmas, e porque causa de fantasmas é capaz de matar. Neste aspecto estão bem abaixo do cão e do asno. E quando a parte da humanidade mais ajuizada, repreende a doente por matar por dá cá aquela palha, o que obriga a primeira a ter que receber milhares de refugiados por ano, os maluquinhos dizem que palavras ferem mais do que balas!!!

Estranho, porque temos aqui uma coisa em que se pode falar de humanidade como um todo. Nisto somos todos iguais perante Deus, Buda ou Alá: quem levar com uma bala de 9mm nos cornos não fica com mais saúde - isto em qualquer parte do mundo, seja qual for a crença ou cultura.