How The Beatles Rocked the Kremlin é um fantástico documentário (em 6 partes no YouTube) da BBC de Leslie Woodhead, em que os ‘jovens’ russos da minha geração demonstram que não foi Gorbachov nem Reagan quem deitou a cortina de ferro abaixo, foram os Beatles….
Um russo: “o primeiro buraco na cortina de ferro - as canções dos Beatles”.
Outro russo: “as canções dos Beatles foram sempre vistas pelas autoridades soviéticas como muito perigosas (very dangerous, bourgeois!), algo que pode minar o sistema”.
Liliana Pelyushonok, mãe de um fanático dos Beatles que mais tarde se tornou na estrela do rock russo Yury Pelyushonok lembra-se como era em casa dela nos anos sessenta:
Sempre BEATLES, BEATLES, BEATLES, ARRE…
Artemy Troitsky (Russian rock commentator) na parte 2:
“Being a radical young man I just hated al this (Russian music) because is totally square. Totally uncool. All the singers had wrong haircuts, they were dressed like office clerks and they sing like Brejnev at the Communist Party Congress.
Soviet culture has been totally unsexy, very rigid, to limited, there was nothing bright and free and fun…”
Como os Beatles eram terrivelmente proibídos nas União Soviética, as canções dos Beatles eram gravadas ilegalmente (através da Rádio Luxemburgo) em radiografias (!) aproveitadas na lixeira dos hospitais… Desta forma os jovens russos podiam ouvir (por 3 rublos) “I feel fine” gravado numa radiografia dos pulmões do tio Sergei…
Outro comentário:
In the Soviet Union not only the boys imitate Beatle haircut, also girls…
Em Portugal os Beatles não eram proibidos mas tão pouco muito encorajados pelo regime de Salazar. Tínhamos que ouvir a terrivelmente ‘uncool’ música portuguesa da altura: António Calvário, João Maria Tudela, Segundo Galarza. Bem, a Madalena Inglésias não se pode dizer que fosse ‘unsexy’, porque não era… Depois ouvia-se às escondidas o Zeca Afonso, o Godinho e o Luís Cília – que desgraça, mas estes, além de moralistas também não eram lá muito sexy e cool… E o pior é que, tal como eu, nem se apercebiam que os Beatles eram proibidos na USSR.
P.S. Peço imensa desculpa por não ter legendado o documentário, mas de vez em quando tenho realmente que fazer alguma coisa para comprar sapatos. Quem não perceber inglês - aliás os russos falam um inglês bastante acessível - pode sempre ouvir The Fab Four (os Beatles).
4 comentários:
“as canções dos Beatles foram sempre vistas pelas autoridades soviéticas como muito perigosas"
SOVIÉTICAS? Se bem me lembro não havia autoridade que não dissesse isso.
Mas claro quem derrubou o muro foram os pink floyd ou o Walters se quiserem. Ao vivo. Em Berlim.
José Simões
Is Freud a fraud?
Dentro do tópico?
http://www.youtube.com/watch?v=7032cVvCkug&feature=player_embedded
Isso mesmo. Por isso achei por bem apontá-la na íntegra. Bela paródia!
Enviar um comentário