Aos pais a quem sirva a carapuça

No blog A Educação do meu Umbigo.

Tradução Eduquês -> Português:

transmissão de regras e de valores -> ensino de regras e valores

diminuindo-lhe a capacidade de desenvolver competências -> privando-os da possibilidade de aprender

apresentam dificuldades -> têm dificuldade

a perturbação de mau comportamento -> mau comportamento

síndroma de filhos socialmente mal formados (eduquês socialista) -> comportamento de filhos de papás que se deixaram convencer que quem educava era a escola

formação social (eduquês socialista) -> educação 

Mais difícil é a competência para os educar -> Mais difícil é educá-los.

Este texto pretende ser bruto e directo, já que muito se tem escrito procurando palavras politicamente correctas e nada se tem conseguido.

Educar um filho não é: fazer-lhe todas as vontades, nunca o contrariar, atafulhá-lo de brinquedos e prendinhas, dar-lhe razão quando ele não a tem….

Educar implica sempre a transmissão de regras e de valores. E isto é, em primeiríssimo lugar, função da família. Não esperem os papás e as mamãs que a escola faça o milagre de educar crianças que já há anos andam deseducadas.

Pais há (e mães, entenda-se) que lamentam a triste sina do filho a quem calhou na rifa um professor ou professora que pretende que o menino trabalhe, que aprenda a comportar-se na sala de aula e no recreio, que saiba respeitar os colegas e os adultos. Enfim, coitadinha da criança, perante tal exigência.

Há mesmo quem, para salvar os filhos de tamanha desgraça, os troque de escola, uma vez e outra… Até que surja um professor que deixe o menino fazer o que bem entenda – ainda que isto possa significar ele não fazer rigorosamente nada durante todo o dia – e que lhe dê boas notas não merecidas, aumentando-lhe a auto-estima, mas diminuindo-lhe a capacidade de desenvolver competências. Quando isto sucede, ainda que os papás fiquem muito contentes, estamos perante um sistema de educação falido.

Óbvio é que há crianças que efectivamente apresentam dificuldades, quer a nível cognitivo, quer a nível emocional. Mas, quanto a diagnósticos, as grandes epidemias que por aí se verificam são, sem dúvida, o distúrbio de má educação, a perturbação de mau comportamento e o síndroma de filhos socialmente mal formados por pais cuja formação social também deixa muito a desejar.

A possibilidade de ter filhos deveria ter algum dispositivo regulador extrabiológico, porque fornicar e fazê-los é relativamente simples. Mais difícil é a competência para os educar.

A má educação permanente caminha a passos largos para o desajuste social e a pré-delinquência. Estas crianças passam temporariamente por professores, animadores de tempos livres, técnicos, etc…, mas serão toda a vida filhos dos seus pais. E, num acesso de humor negro, apetece-me dizer: bem-feito! Porque serão os pais os que mais colherão o que tão mal semearam.

Pais há vários, mas com vocação para tal há poucos. E estes filhos, para crescerem e poderem tornar-se cidadãos responsáveis, mereciam pais melhores.

P.V.