Da avaria da avaria

A esquerdalha e a verdade não se dão bem nem mal. Não são compatíveis.

Depois de declarar que o modelo cubano não funciona Fidel vem agora dizer que queria referir que o modelo económico cubano funciona melhor que o modelo capitalista e que seria de excelente exportação ... o que levaria a concluir que o "bloqueio", a existir, seria mantido por Cuba relativamente aos países capitalistas.

Jeffrey Goldberg, o jornalista a quem foi dito que o sistema cubano estava nas couves, escreveu no seu blog:

I'm sorry to say it, but I think the expression, "The Cuban model doesn't even work for us anymore" means, "The Cuban model doesn't even work for us anymore.

Desculpe dizer, mas penso que a expressão "O modelo cubano já nem para nós serve" quer dizer "O modelo cubano já nem para nós serve".

Fidel tem idade avançada. A ter-se enganado pareceria estar-se perante um rasgo de lucidez. Caso contrário, continuaria tão louco quanto sempre foi.